The artist making every indie cover glow: Felix Ortiz